C'est mon train.
À BORD DU DARJEELING LIMITED
Attendez ! Attendez !
Réveille-toi, Jack.
Tu as vu Francis ?
Bonjour, Peter.
Bonjour, Whitman ?
Je peux voir vos billets, s'il vous plaît ?
C'est non-fumeur.
Bienvenus à bord.
Citronnette ?
- Oui merci. - Volontiers.
SNACKS SALÉS
Allons boire un verre et fumer.
D'abord, je vous remercie d'être venus. Merci.
- Je t'en prie. - Merci.
Vous êtes les 2 personnes les plus importantes au monde pour moi,
je voulais vous le dire.
Je t'aime, Peter.
Merci.
- Je t'aime, Jack. - Je t'aime aussi.
Pourquoi on s'est pas parlé depuis un an ?
Fixons une règle.
Sur quoi ?
A) Redevenons frères, comme avant,
retrouvons-nous, et soyons soudés. D'accord ?
- Okay. - Oui.
B) Que ce voyage soit une quête spirituelle
où chacun cherche l'inconnu et apprend.
- On est d'accord ? - Sans doute.
C) Je veux qu'on soit totalement ouvert, qu'on dise oui à tout,
même si c'est choquant ou douloureux. On est d'accord ?
J'ai demandé à Brendan de nous établir un programme.
- Brendan ? - Mon nouvel assistant.
Il déposera un emploi du temps tous les matins,
avec les endroits religieux et les temples à visiter,
facilitera toutes nos démarches.
Comment il fera ?
Il a une imprimante et une plastifieuse.
Il est où ?
Dans un autre compartiment, dans une autre partie du train.
Mais on le verra jamais. Jamais.
Voilà, en gros.
Trois personnes.
Ça vous convient ?
- Ça a l'air bien. - Oui, ça a l'air bien.
- Vous avez des questions ? - Moi.
Vas-y.
T'as quoi, au visage ?
Je n'en garde que certains détails,
d'après ce dont je me souviens, il pleuvait...
je roulais à 80 km/h, j'ai tourné,
j'ai fait une fausse manœuvre, perdu le contrôle.
D'un seul coup, j'ai dérapé, heurté le trottoir,
et j'ai fait un saut de 15 m dans les airs.
Des bouts de verre m'ont coupé le visage pendant mon envol.
Pendant une seconde, silence total.
La bécane s'est écrasée au sol, a explosé, a pris feu,
et j'ai heurté la route avec mon visage.
Je rentrais chez moi, je vis seul en ce moment.
Bref, 2 joggeurs se sont approchés,
ont enlevé la terre de ma bouche, de mon nez et de mes oreilles.
Le cerveau et le cœur s'étaient arrêtés, techniquement, j'étais mort.
Ils ont fait les bons gestes, c'est pourquoi je suis toujours en vie.
La vache !
À mon réveil, ma 1re pensée a été : j'aimerais que Peter et Jack soient là.
Vous avez parlé à Maman ?
Non.
Et toi ?
Non.
Moi non plus.
Putain !
C'est quoi ?
Un relaxant indien. Acheté à la pharmacie près de la gare...
C'est quoi ?
Pas besoin d'ordonnance, ici.
Un sédatif indien contre la grippe.
C'est quoi ?
Le plus puissant calmant indien au monde.
Pour mon visage.
Fais gaffe.
Prends juste une goutte.
J'ai aussi perdu une dent.
Je vous lis la nouvelle que j'ai écrite en France ?
- C'est long ? - Pardon ?
C'est long ?
Bon, laisse tomber.
Tu pourras la lire après dîner.
Avant d'enlever ta dent, tu pourrais dire : "Pardonnez-moi."
Parce que tu sais, c'est...
Ah ! Tu m'as postillonné dans l'œil.
C'était quand, ton dernier séjour aux USA ?
Je sais pas. Pour l'enterrement.
Donc, un an ?
Je suis content que cette relation n'ait pas marché.
Votre commande est prête ?
Voyons voir.
Viande ou poisson ? Poulet pour moi.
Jack, le poisson doit être délicieux.
Peter, du mouton ? Un poulet, un poisson, un mouton ?
Qui veut une soupe ? Levez la main.
C'est les lunettes de Papa ?
Oui.
Elles étaient à sa vue.
Tu y vois quelque chose ?
3 soupes.
Ne commande pas pour moi.
Pardon ?
Commande pour toi.
Tu en es à quel passage ?
Ça me rappelle un truc qui n'a rien à voir.
Comment va Alice ?
Elle va bien.
Elle crée des pots en argile, maintenant.
Ça marche bien. On t'en a envoyé un.
Merci.
Je veux cette hôtesse.
Ces Allemandes me dérangent.
Mesdames !
S'il vous plaît, moins fort. Merci.
C'est moi qui nous ai élevés ?
En un sens ?
Je vais lui demander de me trouver un transfo.
Elle est enceinte. Alice.
Sans blague ? Tu plaisantes !
De combien ?
7 mois 1/2.
Donc il sera là d'ici 6 semaines.
Je crois, oui.
J'essaye de pas trop me prendre la tête. Dis rien à Francis.
Brendan n'a pas acheté le bon voltage.
Votre soupe, monsieur.
Pardonnez-moi.
C'est censé être triste ?
Je crois, oui.
J'adore pas le passage où j'engueule le garagiste. C'est inventé.
Tous les personnages sont fictifs.
Un dessert, messieurs ?
Voyons. Gâteaux ou fruits ?
Le pudding pour moi. Jack, le gâteau ?
Et pour toi, Peter ? Les cookies ?
Il va commander lui-même.
Les cookies.
Excusez-moi, je...
Est-ce qu'il a fouillé et pris des trucs ?
Peut-être. Il a pas fait son deuil.
Moi non plus, mais c'est un acte contestable, non ?
Légalement, ces lunettes sont à nous trois.
Je dors ici, je suis l'aîné et j'ai la cheville cassée...
Peter, tu aimes grimper aux échelles, tu plantes ta tente là-haut ?
Jack, le loup solitaire, tu vas dérouler ton duvet à côté ?
Ça vous va ?
- Pardon, je... - Debout !
Brendan, voici Jack,
et Peter.
- Bonsoir. - Enchanté.
Mets-moi à jour.
- Ça va, là-bas ? - Très bien.
- C'est-à-dire ? - Pas eu de retour.
Insiste, tu attends quoi ?
J'ai laissé un message.
Pourquoi tu souris ?
À quoi il ressemble sous ses pansements ?
Le visage je sais pas, mais le cerveau a dû être traumatisé.
Putain !
Viens par ici.
Rappelle-la toutes les 10 min jusqu'à ce qu'on te réponde.
C'est urgent. On y est presque.
Encore une fois, que ce soit clair, ne parle de tout ça à personne.
C'est une surprise.
Tu m'as trouvé un transfo ?
Pas encore.
Combien de temps tu vas rester ?
Il avait dit jusqu'à la fin du mois.
Pourquoi tu demandes ça ?
J'aimerais savoir pour organiser mes projets.
Quels projets ?
Je sais pas encore. J'ai un autre billet, au cas où.
Dis rien à Francis.
Je vais pas rester ici seul avec lui.
C'est un des pots d'Alice ?
On devrait en racheter, je le dirai à Brendan.
Il a une maladie, d'où son crâne rasé.
Sauf qu'il a pas besoin de le raser, vu qu'il est déjà chauve.
N'en parle pas en sa présence, ça pourrait le vexer.
C'est les clefs de Papa ?
Tu as aussi ses clefs de voiture.
Et les snack salés ?
J'y vais, j'y vais.
Bonsoir, vous désirez ?
On pourrait avoir des snacks salés ?
Bien sûr. Autre chose ?
Je ne crois pas.
Je reviens.
J'ai oublié un truc.
Vous voulez fumer aux toilettes avec moi ?
Tu es fou.
Quel est ton prénom ?
Jack. Et toi ?
Rita.
Tu es belle.
Ne jouis pas en moi.
Jack a un autre billet. Il rentrera peut-être avant.
Qu'est-ce que tu dis ?
Lui dis pas que je t'ai dit.
Brendan a tous les billets, il y a un itinéraire. Où il va ?
Air Italiano ? Putain, c'est quoi ?
Je garde son passeport.
D'ailleurs donne-moi le tien. Je les garde tous, c'est plus sûr.
- Je garde le mien. - Non, je les garde tous ensemble.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je t'attends.
Si on sort séparément, c'est pour pas être vus ensemble.
Jack.
D'accord, bonne nuit.
Regagnez votre compartiment.
Pousse-toi, s'il te plaît.
Où sont les snacks salés ?
Tu viens de baiser l'Indienne ?
Quoi ?
Citronnette.
Mais non, j'ai été faire un tour.
Il s'est passé quelque chose.
- Il parle à qui ? - Personne.
Il a le code du répondeur de son ex,
il écoute ses messages.
Il t'a confié ça quand ?
À l'instant.
Pourquoi on m'exclut ?
J'ai jamais aimé cette fille.
Moi non plus.
Je lui faisais pas confiance.
Je suis pas bien dans ma tête.
Fixons une autre règle.
Pendant la quête spirituelle, pas de factions dissidentes,
pas d'exclusion de quelqu'un d'avisé.
On est d'accord ?
- T'as appris quoi ? - Rien.
Tant mieux.
Elle a mis ça dans ma valise.
C'est elle ?
C'est elle.
Comment a-t-elle accédé à tes affaires ?
Elle est venue me voir en France 24 h.
Une technique d'encerclement ?
- De quoi ? - Attendez.
On va fixer une autre règle.
Dorénavant, pour lui parler ou écouter ses messages,
parle-nous-en d'abord, de jour ou de nuit,
on est d'accord ?
Vaut mieux détruire ça.
Bordel !
On va regarder le programme.
Éclaire-moi un peu.
Regardons ça.
Le train s'arrêtera demain matin pendant 1 h 45,
ce qui nous permettra de visiter le Temple aux 1 000 Taureaux.
Certainement un des lieux les plus spirituels au monde.
Un adaptateur électrique !
Vous avez des adaptateurs ?
On n'en a pas. Utilisez des piles.
Vous les avez en 45, pas trop larges ?
Toutes les tailles ici. Faut essayer.
Comme ça. Bien.
Du gaz lacrymo. Y a quoi là-dedans ? Je veux tuer personne.
Pas pour tuer. Ça s'envoyer au visage.
Envoyer au visage.
Très rare. Du désert. Très venimeux.
Combien vous en voulez ?
C'est la folie !
Prends des roupies et pose-les devant cette divinité.
Tu portes ma ceinture ?
Tu me la prêtes ?
Pas tout de suite. Je l'ai cherchée partout.
Demande d'abord, la prochaine fois.
Où est mon passeport ?
Un pickpocket m'a volé mon passeport.
Du calme. Personne ne l'a volé.
Si, il a disparu.
Mais non. C'est moi qui l'ai.
Je reviens.
T'as piqué mon passeport ?
Tu vas où ?
Prier devant un autre truc.
Il paraît que tu veux partir avant.
Quoi ?
- On était d'accord. - Donc tu piques mon passeport ?
Non, mais c'est l'occasion de transformer nos vies,
on en a bien besoin.
En clair, je veux pas que tu partes.
- Il sera père dans 6 semaines. - Qui ?
Migraine. Il veut pas que tu le saches.
- Migraine ? - Oui, Migraine...
Pourquoi il veut pas ?
Parce qu'on se fait pas confiance.
C'est fou, non ?
- Incroyable. - Merci.
Un petit coup de cirage !
Vas-y.
Reviens !
- Il s'est barré, le petit. - Qui ?
- Rattrapez-le. - Il a laissé son cirage.
Il peut acheter cet immeuble, avec ces mocassins à 3 000 $.
Il n'en a pris qu'un.
On est dans l'urgence.
J'ai la tête fracassée, Jack a le cœur en miettes
et Migraine attend un môme !
Faut s'y mettre !
- Tu lui as dit ? - C'est pas grave.
On est là pour ça : pour se faire confiance.
Je pige pas, au fait. Pourquoi on fête pas ça ?
Parce que je veux pas en parler.
Pourquoi ?
J'ai toujours cru que je divorcerais. Alors des enfants...
c'était pas vraiment prévu.
Tu trouveras jamais mieux qu'Alice.
Pourquoi penser au divorce ?
J'en sais rien. J'aime Alice.
C'est peut-être à cause de notre enfance.
C'était prévu plus tard dans le programme...
mais je pense que l'heure est venue.
Il y a une cérémonie à accomplir, chacun avec une plume de paon.
On ira dans la nature pour méditer...
Merde, je les ai données à Brendan.
C'est pas grave, au prochain arrêt.
- Ils se foutent de nous. - Qui ?
C'est génial ici. Ces gens sont superbes.
Ils jouent au cricket avec une balle de tennis.
Comment ça va ?
Bonjour. Oui.
C'est génial.
Oui ?
C'est très bien écrit. Tu te souviens de tout.
Peter qui s'affole, qui démarre la voiture, toi et la valise...
Tous les personnages sont fictifs.
En tout cas, c'est ton meilleur texte.
Merci.
Les plumes de paon, plus les instructions du gourou. C'est quoi ?
- Un serpent. - Avec un crâne...
Mets-moi à jour.
Du nouveau ?
Elle a bien eu le message.
- Et alors ? - C'est tout.
C'est tout. Elle a eu le message. Ça te suffit ?
Elle sait que vous arrivez.
Est-ce qu'elle veut nous voir ?
Mais c'est votre mère.
Bon anniversaire... pour l'année dernière.
Non, ça a trop de valeur.
Une initiale est fausse, peins par dessus. Cadeau de Jack et moi.
Voulez-vous un thé ?
Merci.
Je dois descendre de ce train.
C'est quoi son nom, déjà ?
Rita.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il y a un trou dedans. Il s'est échappé.
Mais non.
Comment ?
Maintenant vous me croyez, bande de cons ?
Nous pensons qu'il y a un serpent à bord.
Pas par là, Rita !
Vous l'avez eu !
Je vous balance à la prochaine gare.
Ne faites pas ça, ça se reproduira plus.
Je sais.
C'est quoi, l'odeur ?
Voltaire N6.
Vous avez l'ordonnance ?
L'ordonnance ?
J'ai failli mourir.
Une seconde.
Son venin est mortel. Pas dans mon train !
On l'ignorait. C'est un accident. On voulait faire une expérience.
C'est très important à nos yeux.
Vous êtes consignés dans votre compartiment.
Notre serpent est confisqué ?
Vous croyez que ça marche ? On sent quelque chose ?
Je l'espère.
Il le faut.
Vous me faites confiance ?
On est où ?
Que se passe-t-il ?
Je sais pas. Le train s'est perdu.
- Quoi ? - Le train s'est perdu.
Impossible, il est sur des rails.
- Une erreur de direction. - C'est fou.
- On a dévié ? - Nous ne sommes pas encore localisés.
- Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Quoi ?
Répète ce que tu as dit.
Nous ne sommes pas encore localisés.
C'est pas symbolique ?
"Nous ne sommes pas encore localisés."
- Où sont les plumes ? - Dans l'enveloppe.
Rendez-vous en haut de ce truc.
Le gourou m'a parlé d'un mouvement de la Lune...
Vous me faites confiance ?
J'ai embauché un détective privé : Maman vit dans un couvent de l'Himalaya.
On y sera dans 6 jours.
Comment c'est possible ?
Elle serait devenue bonne sœur. Tu la connais.
- Bonne sœur ? - Apparemment.
- Tu lui as parlé ? - Non.
- Elle sait qu'on vient ? - Je crois, oui.
Elle veut bien nous voir ?
Probablement pas.
Mais peut-être que si.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je veux vous protéger des émotions pénibles qui vont remonter.
Et tu fais quoi, là ?
Oui, moi aussi, j'ai peur.
Elle a dû s'effondrer psychologiquement,
il faut la récupérer et la ramener.
Dans le programme, c'est "À.D.U." : À Déterminer Ultérieurement.
Pourquoi tu ris ?
T'as rien dit parce qu'on serait jamais venu.
Je vais pas réagir tout de suite.
Tu vas boire tout le sirop contre la toux ?
C'est très con comme défonce.
- Voyons voir ce programme. - J'emmerde le programme !
Rends-moi cette ceinture, finalement.
Elle m'a coûté 6 000 $ et elle a été faite sur mesure.
- Tu auras un autre cadeau. - Je crois pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'on m'a trop souvent repris mon dû, par le passé.
Ils me rendent dingue. Y a-t-il un compartiment vide ?
Non, le train est complet.
J'ai envie de t'embrasser. Je peux ?
Mais on a déjà... consommé.
J'ai quelqu'un.
Ah bon ?
Je viens de le plaquer. Enfin, je vais le faire.
J'ai besoin de parler
et tu pourrais être très importante dans ma vie.
D'accord.
Vous êtes consigné dans votre compartiment.
- Et alors ! - Quoi ?
- J'ai sonné. - J'arrive.
C'est le rasoir de Papa ?
Je peux dire un truc ?
Quoi ?
Ne prends pas ce qui appartient à nous 3,
pour ton propre usage.
Jack est d'accord, n'est-ce pas, Jack ?
Et Papa aurait détesté ça.
- Pourquoi ? - C'est mon avis, je le connaissais bien.
C'est terrible de dire ça.
Je veux pas que tu croies que tu étais plus son ami que nous,
ou un truc bizarre comme ça.
Et on ne quitte pas sa femme parce qu'elle est enceinte.
Jack est d'accord aussi, hein, Jack ?
Me mêle pas à ça.
J'étais son préféré.
Il me l'a dit, couvert de sang, juste avant de mourir.
C'est censé nous faire du bien, ça ?
Je veux mon passeport.
Francis ?
Voilà ta ceinture.
Merde ! Arrêtez !
GAZ LACRYMOGÈNE
- Tu m'aimes pas. - Mais si !
Je vous aime aussi mais je vous gaze.
Arrêtez !
- Il le fallait ! - Reviens !
Me mêle pas à ça.
Je vais trouver un hôtel. Prochain train dans 24 h.
Ça vient d'arriver.
Pourquoi vos yeux sont si rouges ?
Pourquoi ta tête est si chauve ?
C'est de l'alopécie.
Ah oui, c'est comme albinos, hein ?
Pas vraiment.
Jack nous a gazés.
J'ai été méchant avec Brendan ?
Il reviendra pas. Il vient de démissionner.
C'est bien ça, hein ?
- On peut récupérer le serpent ? - Il est mort.
Vous l'avez tué ?
T'as perdu ta fausse dent.
Merde !
Pardon ?
C'est honteux !
T'as été gazée aussi ?
Non, je pleure.
C'est quoi, votre problème ?
Je vais y réfléchir. Je te dirai ça la prochaine fois.
Ok, tu me le diras plus tard.
Merci de m'avoir utilisé.
Je t'en prie.
Adieu, Rita.
À plus, Citronnette.
"Chers garçons,
Ça tombe mal. J'ai reçu ce matin les détails de votre voyage
envoyés par un certain Brendan. Hélas...
je ne peux vous recevoir.
Un village voisin a un besoin urgent de notre aide,
sans parler...
de ce tigre meurtrier dans la région.
Venez au printemps, vous serez en sécurité chez moi.
Sachez ma tristesse de subir cette longue séparation.
Puissiez-vous me comprendre et me pardonner.
Que Dieu vous bénisse et vous garde sous la protection de Marie.
Avec ma tendresse, votre mère,
Sœur Patricia Whitman."
Je crois que c'est des conneries.
- Moi aussi. - Évident.
Elle veut nous vendre des salades.
On se défonce.
Je regrette.
Moi aussi.
J'ai pas visé ton visage.
C'est pas grave, il est déjà démoli.
Rentrons chez nous, elle veut pas nous voir.
Tu crois ?
Même pas par besoin primordial ?
Elle a passé nos vies à disparaître.
On a pas été élevé pour être traité comme ça.
Ça ne se fait pas.
Ça doit peut-être se passer comme ça.
Tout pourrait venir de là.
C'est peut-être là que le voyage spirituel s'achève.
Vous avez lu les instructions ?
Allez, faisons-le.
Je vais de ce côté ?
C'est bien, sur le rocher.
Peter, prends le...
Vous êtes prêts ?
Ça suffit.
Elle est partie dans quelle direction, la tienne ?
Comment ça ?
Ta plume. La mienne est partie vers les montagnes.
Fallait pas la laisser s'envoler, mais souffler dessus.
Puis l'enterrer.
J'avais pas compris. J'ai gardé la mienne.
C'est pas ça. Vous connaissiez pas les instructions ?
J'ai fait tout mon possible.
Je ne sais plus quoi faire.
Papa aurait pas détesté ça.
Il a dit qu'il te préférait ?
Je ne sais pas.
Je le comprenais à peine, il respirait plus.
Aurait-on pu être amis dans la vraie vie ?
Pas comme frères, comme personnes ?
On aurait sans doute eu plus de chance.
Nouvelle règle : on reviendra...
On reviendra jamais ici.
Trouvons un aéroport et séparons-nous.
Ce serait chouette d'entendre siffler au loin, non ?
- Pas vraiment. - Ce serait sans doute agaçant.
Regardez ces crétins.
Ça va basculer.
Vite !
Le petit !
Francis !
Attrape-le !
Me lâche pas.
Il est pris dans la corde.
Accroche-toi, je te tiens.
Je peux pas le sortir.
Vas-y !
Peter !
Il est couvert de sang.
- Il est mort. - Il est mort ?
- Les pierres l'ont tué. - Tu pisses le sang.
Peter, ça va ?
J'ai pas sauvé le mien.
Comment il s'appelle ?
Tu peux expliquer que je l'avais presque ?
Je l'ai perdu, parce qu'il était trop glissant.
Je l'ai tenu tout le reste du temps.
Je veux qu'ils le sachent.
Vous faites quoi, ici ?
Au départ, on était venu faire un voyage spirituel...
mais ça s'est mal goupillé.
On est invité aux obsèques.
J'en reviens pas que t'aies dit ça.
- C'est la vérité. - Il le pensait pas.
Vous avez tous autant de chagrin. Restons-en là.
Maman arrive quand ?
Elle ira directement de l'aéroport.
- Je veux prendre la voiture. - On est déjà en retard.
Dis-lui de prendre à droite.
- Pas le temps. - On le fera après.
Non, je veux la prendre maintenant.
Excusez-moi.
Pardon, on va d'abord s'arrêter à cette adresse.
Allez-y, je vous suis.
- On devrait t'attendre. - Pourquoi ?
Francis.
Dis-leur qu'on arrive dans 5 min.
Je viens prendre la voiture de M. Whitman.
- Elle n'est pas prête. - Comment, pas prête ?
On attend une pièce.
Une pièce ?
J'ai laissé un message à sa secrétaire.
C'est dingue. Ça fait 3 mois. Il peut pas attendre.
Il devra attendre encore une semaine. J'ai laissé un message...
Il a pas eu le message.
M. Whitman est décédé, vous comprenez ?
Jimmy Whitman ?
Oui.
- Comment ? - Écrasé par un taxi.
Et il l'a tué ?
Oui, sa monnaie s'est répandue dans la 72e rue.
Vous êtes ses fils.
Exact. On va conduire sa voiture...
aux obsèques, on est en retard. Les clefs ?
On repassera. Elle est pas prête ?
Elle est pas prête.
La batterie est morte, aussi.
Et voilà. C'est l'autre. On l'a trouvée.
On attend toujours une pièce de Stuttgart.
Où est le chargeur ?
- C'est à moi. - On ramène tout pour l'inventaire.
Je prends la valise.
Tu pars ?
Je sais pas.
Où est le chargeur de batterie ?
- Il a pas lu mon livre à temps. - À temps pour quoi ?
L'enveloppe n'a pas été ouverte.
Tu veux dire, de son vivant.
ENCRE INVISIBLE ET AUTRES NOUVELLES
POUR J.L.W.
M. Francis Whitman, téléphone.
- Ils veulent commencer. - Renvoie la voiture.
Ils attendent 10 min max. Il y a un autre service après.
On va peut-être pas y arriver.
Eh bien alors...
dis-leur d'aller se faire voir.
Quitte pas.
Vous commencerez à leur arrivée.
C'est clair ?
Faites vite.
- Une seconde. - Oui ?
J'ai eu ta mère.
Elle vient pas. Elle a pas pris l'avion.
Pourquoi ?
Je sais pas. Désolée.
Tu leur diras, qu'ils s'attendent pas à la voir.
Je regrette.
Merci, Alice.
- Merci. - Pas de quoi.
Mets-la en seconde !
Embraye !
Fais gaffe, ducon !
Tu veux quoi ?
- Tu te fous de moi ? - Non, putain !
Remonte dans ta caisse.
Remonte dans ta caisse !
Ça va pas marcher. On lui remet la bâche.
Allons-y.
Vas-y, braque.
En route !
Qui a appelé ?
Alice.
- Elle a dit quoi ? - Ils attendent.
Maman est là-bas ?
Pas encore.
Ça va ?
Whitman.
On décolle dans 25 min. Mettons de côté 10 min de temps libre.
Shopping, déjeuner, coup de téléphone,
et on se retrouve à côté de la statue là-bas,
au quart, à peu près.
Lavez-vous, rasez-vous, comme vous voulez.
Les 5 dernières minutes, on s'assiéra dans ce lieu saint,
on priera et on pensera à ce qu'on a vécu.
3, s'il vous plaît.
J'aime l'odeur de ce pays. J'oublierai jamais.
Un peu épicé.
À qui il parle ?
Il essaie de réengager Brendan.
Il l'augmente de 50 %, plus les avantages médicaux,
pour soigner son truc d'albinos.
Comment ça a été ?
Il va réfléchir. Il doit être réengagé,
sinon, je ne suis sûrement qu'un salaud.
Et puis je sens que Brendan pourrait être...
mon ami, peut-être.
Je reviens.
Il a pas vraiment tué notre serpent ? C'est contre sa religion.
Il a dû le relâcher dans le désert, plus proche de son habitat naturel.
À qui il parle ?
Il doit sans doute écouter les messages de son ex.
On avait fixé une règle. Pourquoi tu l'empêches pas ?
- Alors ? - Elle va me retrouver en Italie.
C'est nul !
Je sais.
Je reviens.
Voyons voir le programme.
Un cadeau de Citronnette ?
À qui il parle ?
J'ai pas dit ça !
Allô ?
À Alice, j'imagine.
- C'est un garçon. - Il est déjà né ?
Ce sera un garçon. Elle a passé une échnographie.
- C'est un garçon ? - Génial !
Pourquoi tu gueulais ?
Je lui avais pas dit que je venais ici.
Jamais ? Jusqu'à maintenant ?
Mais j'avais tout expliqué.
Ça tombe bien, parce que...
J'ai acheté ce gilet.
Ça irait aux deux, mais c'est mieux pour un homme.
Tiens, il héritera de ça.
De la part de Jack et moi.
Merci.
Je peux prendre tes ciseaux ?
Je pense que je dois cicatriser davantage.
Tu vas y arriver.
En tous cas, ça va encore ajouter à ton charme.
Pour quoi on pourrait prier ?
Vous n'avez pas eu ma lettre ?
Je disais de venir au printemps.
- On s'en va ? - Bien sûr que non.
Bienvenus, mes garçons magnifiques !
Francie.
Peter.
Petit Jack.
Qu'as-tu au visage ?
Je me suis crashé volontairement avec ma moto.
Je suis désolée d'apprendre ça.
On sait si peu de choses les uns des autres.
Qui est-ce ?
C'est Oberoi. Il nous a conduits.
Attends, tu lui dis quoi ?
D'enfermer les chevaux car il y a un tigre.
On pensait que c'étaient des conneries.
C'est des conneries, ça ?
Il a mangé le frère d'une sœur.
Je ne plaisante pas.
Pour le petit-déjeuner : Jack, porridge.
Peter, une mangue, Francie, des céréales.
Qui veut des œufs brouillés, lève la main.
Ça brûle, dans cet affreux pot ?
C'est Alice qui les fabrique.
Ravissant. Dis-le-lui.
D'accord. Tu en veux un ?
Bien sûr, j'en veux un.
Maman ?
Une dernière chose.
Je veux te dire, pour mon fils.
Quel fils ?
Il naîtra dans un mois.
Tu devrais être avec Alice.
Tu aurais dû venir enterrer Papa.
C'est pour ça que vous êtes là.
On est là parce que tu nous manques.
Vous me manquez aussi.
Pourquoi t'es pas venue à l'enterrement ?
Parce que je voulais pas.
Pourquoi on parle comme ça ?
On devrait faire la fête.
Que fais-tu ici ?
Je vis ici. Ils ont besoin de moi.
Et nous ?
C'est à elle que vous parlez.
Vous parlez à une autre, pas à moi.
Je n'ai pas de réponses...
je ne me vois pas comme ça.
Écoutez.
Je regrette qu'on ait perdu votre père.
On s'en remettra jamais, mais ça va.
Des forces puissantes sont en marche.
Oui, le passé a eu lieu.
Mais c'est terminé, non ?
Pas pour nous.
Je t'avais dit de ne pas venir ici.
On pourrait peut-être s'exprimer plus complètement
si on parlait sans les mots.
Si on essayait ?
Allez, fixons une règle.
A) On se lèvera tôt demain,
et on se réjouira d'être ensemble dans ce bel endroit.
B) Cessons de nous apitoyer sur nous,
ça manque de charme.
C) On fera des projets d'avenir. On est d'accord ?
- Oui. - D'accord.
À suivre.
Bonjour.
Elle est partie.
- Quoi ? - Elle est partie.
Je dormais, mais Oberoi l'a vue partir.
Quoi ?
- Elle est partie. - Qui ?
Elle est partie ?
Où ?
Ils savent pas. Ils ont juste dit qu'elle partait, parfois.
Elle a laissé le petit-déj' à la porte.
J'ai commencé une autre nouvelle.
J'ai la fin, mais je ne connais pas le début.
Lis-nous ce que tu as écrit.
"Quoi qu'il arrive, dit-elle, je veux pas te perdre comme ami."
Il la regarda.
"Je promets que je serai jamais ton ami, jamais."
Sa voix se brisa. "Si on baise, je serai mal."
"Ça me va.", dit-il. Il lui enleva son t-shirt.
Elle : "Je t'aime. Je t'ai jamais blessé exprès."
Il acquiesça : "Ça m'est égal."
Il n'irait pas en Italie."
Ça vous semble bien ?
Oui.
Difficile de juger la fin sans connaître le reste.
J'aime ta méchanceté.
Tous les personnages sont...
Merci.
C'est notre train.
Faites vite !
Les bagages de Papa vont rester.
Bonjour. Messieurs Whitman ?
Vos billets ?
- Bienvenus à bord. - Merci.
Citronnette ?
Pourquoi pas ?
Et si tu gardais le mien ?
Garde-le, c'est mieux.
Allons boire un verre et fumer.